Osnabrück

Osnabrück (prononciation allemande: (écouter); westphalien: Ossenbrügge ; archaïque Osnaburg ) est un ville de l'État fédéral de Basse-Saxe, dans le nord-ouest de l'Allemagne. Il est situé dans une vallée entre les collines de Wiehen et la pointe nord de la forêt de Teutoburg. Avec une population de 168 145 habitants, Osnabrück est l'une des quatre plus grandes villes de Basse-Saxe. La ville est le centre de la région d'Osnabrück Land ainsi que du district d'Osnabrück.

La fondation d'Osnabrück était liée à son positionnement sur d'importantes routes commerciales européennes. Charles le Grand a fondé le diocèse d'Osnabrück en 780. La ville était également membre de la Ligue hanséatique. À la fin de la guerre de trente ans (1618–1648), la paix de Westphalie a été négociée à Osnabrück et dans la ville voisine de Münster. En reconnaissance de son rôle de lieu de négociations, Osnabrück a adopté plus tard le titre Friedensstadt ("ville de la paix"). La ville est également connue comme le berceau du romancier anti-guerre Erich-Maria Remarque et du peintre Felix Nussbaum.

Plus récemment, Osnabrück est devenue bien connue pour son industrie. De nombreuses entreprises des secteurs de l'automobile, du papier, de l'acier et de l'épicerie sont implantées dans la ville et ses environs. Malgré les destructions massives infligées à la ville pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Altstadt (vieille ville) a finalement été reconstruite en profondeur avec des conceptions fidèles à l'architecture médiévale d'origine. Osnabrück était également la maison de la plus grande garnison britannique en dehors du Royaume-Uni. L'image moderne et urbaine d'Osnabrück est renforcée par la présence de plus de 22 000 étudiants qui étudient à l'Université et à l'Université des Sciences Appliquées. Bien que faisant partie de l'état de Basse-Saxe, Osnabrück est historiquement, culturellement et linguistiquement considéré comme faisant partie de la région de Westphalie.

Table des matières

• 1 Nom
• 2 Histoire
  • 2.1 Médiéval
  • 2.2 Début de l'ère moderne
  • 2.3 XIXe siècle
  • 2.4 XXe siècle
• 3 principaux sites touristiques
• 4 personnalités
• 5 Éducation
• 6 Sport
• 7 Transports
• 8 Districts d'Osnabrück
• 9 Villes jumelles et villes sœurs
  • 9.1 Jumelage avec Derby
• 10 Voir aussi
• 11 Références
• 12 Références
• 13 Lectures complémentaires
• 14 Liens externes

• 2.1 Médiéval
• 2.2 Début de l'ère moderne
• 2.3 XIXe siècle
• 2.4 XXe siècle

• 9.1 Jumelage avec Derby

Nom

L'origine du nom Osnabrück est contestée. Le suffixe -brück suggère un pont sur ou vers quelque chose (de l'allemand Brücke = bridge) mais le préfixe Osna- est expliqué dans au moins deux différentes manières: l'explication traditionnelle est que le nom d'aujourd'hui est une corruption de Ossenbrügge (westphalien signifiant "pont de bœufs"), ce qui est étymologiquement et historiquement impossible, car la ville est plus ancienne que cette corruption de consonnes (documenté au 13ème siècle, Osnabrueck a été fondée au 8.ème siècle), mais d'autres affirment qu'il est dérivé du nom de la rivière Hase qui est sans doute dérivé de Asen (Æsir ), donnant ainsi à Osnabrück le sens de «pont vers les dieux», et auparavant Tacite désignait les personnes vivant près de la rivière grise (Hase) Chasuarii. Des langues slaves, osna signifie autant que la zone forestière / zone forestière "osna" /"osina"/"osnic".Il peut également être noté qu'Osnabrueck est situé à l'extrémité nord de la forêt de Teutoberg, qui jusqu'au 19ème siècle était connu sous le nom d'Osning. La manière dont le nom de la ville est prononcé peut également servir à dire si le locuteur est originaire d'Osnabrück ou un visiteur: la plupart des habitants insistent sur la dernière syllabe, tandis que ceux d'ailleurs ont tendance à insister sur la première. son nom au tissu textile d'Osnaburg (note: "-burg" signifie borough).

Histoire

Médiéval

Osnabrück initialement développé comme un marché à côté de l'évêché fondé par Charlemagne, roi des Francs, en 780. Quelque temps avant 803, la ville devint le siège du prince-évêché d'Osnabrück. Bien que la date précise soit incertaine, il est probable qu'Osnabrück soit le plus ancien évêché de Basse-Saxe.

En 804, Charlemagne aurait fondé le Gymnasium Carolinum à Osnabrück. Cela en ferait la plus ancienne école de gymnase allemande, mais la date de la charte est contestée par les historiens, dont certains pensent qu'il pourrait s'agir d'un faux.

En 889, le roi Arnulf de Carinthie accorda à la ville des privilèges de marchand, de douane et de monnaie. Osnabrück a été mentionnée pour la première fois dans les archives comme une «ville» en 1147. Une décennie plus tard, l'empereur Frédéric Barbarossa a accordé les privilèges de fortification de la ville ( Befestigungsrecht ). La plupart des tours qui faisaient partie des fortifications d'origine sont encore visibles dans la ville. Osnabrück est devenu membre de la Ligue hanséatique au 12ème siècle, ainsi que membre de la Fédération des villes de Westphalie.

L'histoire de la ville à la fin du Moyen Âge a été enregistrée dans une chronique d'Albert Suho , l'un des clercs les plus importants d'Osnabrück au 15ème siècle.

Début de l'ère moderne

De 1561 à 1639, il y eut une quantité considérable de troubles sociaux et de tensions à Osnabrück en raison de la Réforme protestante , la guerre de trente ans et aussi la chasse aux sorcières. En 1582, sous le règne du maire Hammacher (1565-1588), 163 femmes ont été exécutées en tant que sorcières présumées; la plupart d'entre eux ont été brûlés vifs. Au total, 276 femmes ont été exécutées, ainsi que 2 hommes qui avaient été accusés de sorcellerie.

Les premiers services luthériens ont eu lieu à Osnabrück en 1543. Au cours du siècle suivant, le luthéranisme s'est développé dans la ville et plusieurs protestants des évêques ont été élus. Cependant, les églises catholiques ont continué à fonctionner et la ville n'est jamais devenue complètement luthérienne. Après le déclenchement de la guerre de Trente Ans, un évêque catholique fut élu en 1623 et la ville fut occupée par les troupes de la Ligue catholique en 1628. Le Gymnasium Carolinum fut transformé en université jésuite en 1632, mais l'université fut fermée un an plus tard, lorsque la ville fut prise par les troupes suédoises et restaurée sous contrôle protestant.

Des négociations de paix eurent lieu à Osnabrück et dans la ville voisine de Münster de 1643 à 1648. Les traités jumeaux d'Osnabrück et de Münster, collectivement connus sous le nom de la paix de Westphalie, a mis fin à la guerre de trente ans. Osnabrück a été officiellement reconnu comme bi-confessionnel catholique et luthérien. Le prince-évêché serait tenu tour à tour par un évêque catholique et un évêque luthérien. L'évêque protestant serait choisi parmi les descendants des ducs de Brunswick-Lunebourg, la priorité étant donnée aux cadets de ce qui deviendra la maison de Hanovre. À partir de 1667, le prince-évêque Ernest Auguste, duc de Brunswick-Lunebourg, construit le nouveau palais baroque. Son fils, George Ier de Grande-Bretagne, mourut dans le palais, à l'époque résidence de son jeune frère, le prince-évêque Ernest Augustus, duc d'York et Albany, lors d'un voyage le 11 juin 1727.

Au début du XVIIIe siècle, le juriste local et théoricien social renommé Justus Möser a écrit une histoire constitutionnelle très influente de la ville, l ' Osnabrücker Geschichte . Après la guerre de Sept Ans, la population de la ville est tombée en dessous de 6 000 habitants, mais un renouveau économique lié aux industries du linge et du tabac l'a fait remonter à partir des années 1780.

19e siècle

Les guerres de la Révolution française ont amené les troupes prussiennes dans la ville en 1795, suivies par les Français en 1803. En conséquence, la population de la ville a été maintenue en dessous de 10 000 habitants pendant toute la première décennie du XIXe siècle. La période napoléonienne a vu la possession de la ville changer plusieurs fois de mains. Le contrôle d'Osnabrück passa à l'électorat de Hanovre en 1803 lors de la médiatisation allemande, puis brièvement au royaume de Prusse en 1806. De 1807 à 1810, la ville faisait partie du royaume de Westphalie, après quoi elle passa au premier Empire français . Après 1815, il est devenu une partie du royaume de Hanovre.

La première ligne de chemin de fer de la ville a été construite en 1855, la reliant à Löhne. D'autres liaisons ferroviaires apparurent au cours des décennies suivantes, reliant Osnabrück à Emden à partir de 1856, Cologne à partir de 1871 et Hambourg à partir de 1874. En 1866, Osnabrück fut annexée par la Prusse après la guerre austro-prussienne et administrée dans le cadre de la province de Hanovre. La croissance de l'économie et de la population locales a été alimentée par l'expansion des industries de l'ingénierie et du textile, avec la Hammersen Weaving Mill créée en 1869 et la société métallurgique Osnabrücker Kupfer- und Drahtwerk en 1873. La fin du XIXe siècle a également vu la croissance du nombre d'écoles et l'arrivée de l'électricité et de l'assainissement moderne.

20e siècle

En 1914, Osnabrück comptait plus de 70 000 habitants. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale a nécessité un rationnement alimentaire; le blocus allié et un hiver rigoureux en 1917 ont conduit à de nouvelles pénuries. Après la défaite de l'Allemagne en 1918, un conseil composé d'ouvriers et de soldats prit le contrôle pendant la révolution de novembre, mais fut remplacé par la nouvelle République de Weimar l'année suivante. À l'instar de nombreuses autres villes allemandes, Osnabrück a connu une inflation et un chômage considérables dans les années 1920, avec plus de 2 000 chômeurs en 1923 et près de 14 000 recevant une forme d'aide gouvernementale en 1928.

Sur le plan politique, Osnabrück dans les années 1920 était un bastion de soutien aux sociaux-démocrates et au Parti du centre catholique. Cependant, aux élections du Reichstag de septembre 1930, le parti nazi a obtenu le plus grand pourcentage de voix dans la ville (près de 28%) - une augmentation de plus de sept fois par rapport à leur performance électorale à Osnabrück deux ans auparavant. Au cours des campagnes qui ont précédé les deux élections fédérales de 1932, Adolf Hitler et Joseph Goebbels ont prononcé des discours très fréquentés dans la ville.

Suite à la prise du pouvoir par les nazis en janvier 1933, Osnabrück a été soumis à la mise en œuvre de programmes économiques, politiques et sociaux nationaux-socialistes. Cela a entraîné une croissance économique pour les Allemands de souche qui ne se sont pas heurtés au nouveau régime, et la ville est passée de plus de 10 000 chômeurs au début de 1933 à une pénurie de main-d'œuvre cinq ans plus tard. Cependant, dissidents, partisans de partis d'opposition et juifs allemands (qui avaient subi des siècles de discrimination dans la ville) n'ont pas participé à cette croissance et se sont retrouvés victimes de discrimination, emprisonnés ou contraints de fermer leurs commerces et de quitter la ville. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Juifs et les Roms ont été déportés en masse vers des camps de concentration et des camps d'extermination.

La guerre a pris fin pour Osnabrück le 4 avril 1945, lorsque le XVII corps de la deuxième armée de Montgomery est entré dans la ville avec peu de résistance. À la fin de la guerre, la ville avait été largement bombardée et avait nécessité d'importants programmes de reconstruction après la fin de la guerre. Les principaux nazis ont fui la ville et les Britanniques ont nommé un nouveau maire, Johannes Petermann. Cependant, pendant l'occupation alliée de l'Allemagne, un gouverneur militaire britannique, le colonel Geoffrey Day, fut chargé d'administrer la ville. Les relations entre les occupants et les citoyens d'Osnabrück étaient généralement pacifiques, même si des tensions existaient; quelques bagarres mineures ont éclaté entre les soldats britanniques et les jeunes de la région et certains Osnabrückers ont déploré les relations qui se sont développées entre les occupants et les femmes locales. De plus, les Britanniques ont repris plus de soixante-dix maisons pour leur propre usage au milieu de 1946. Au milieu des pénuries, le marché noir a prospéré et est devenu l'un des principaux centres d'intérêt de la police.

Après la Seconde Guerre mondiale Ouest L'Allemagne a réaligné ses États; Osnabrück est devenu une partie du nouvel état de Basse-Saxe en 1946. Les Britanniques ont continué à maintenir Osnabrück Garrison, une garnison près de la ville, qui à un moment donné était la plus grande garnison britannique au monde, abritant quelque 4 000 soldats et employant environ 500 civils locaux. . Il a été la cible d'une attaque PIRA en 1996. En raison de coupes budgétaires, les troupes ont été retirées en 2008 et la propriété est restituée au gouvernement local.

Après trois siècles, la ville a finalement obtenu son université lorsque le Le gouvernement de Basse-Saxe a créé l'Université d'Osnabrück en 1974.

Les plus grands groupes de résidents étrangers à Osnabrück au 31 décembre 2017:

Principaux sites touristiques

• Hôtel de ville
• St. Cathédrale Saint-Pierre, fondée au XIe siècle. Il a deux tours de façade, à l'origine de la même taille
• Monastère de Gerdrudenberg
• Marienkirche
• Heger Tor ("Heger Gate"), un monument aux soldats d'Osnabrück morts à la bataille de Waterloo en 1815
• Bucksturm , la plus ancienne tour de la ville, qui faisait autrefois partie de les murs de la ville. Elle était autrefois utilisée comme prison pour les femmes accusées de sorcellerie.
• Ruwe Fontaine "(1985), créée pour marquer le 1200e anniversaire de la ville
• Gladiator 2000 (1986), une peinture gigantesque mesurant (45 × 6 mètres), de Nicu Covaci
• Felix Nussbaum Haus, une galerie et un musée dédié à l'artiste et peintre juif Felix Nussbaum, qui décédé pendant l'Holocauste. Il a été conçu par l'architecte Daniel Libeskind
• Kalkriese Museum , situé sur le champ de bataille de la bataille de Teutoburger Wald dans les collines de Wiehen, où les tribus allemandes Arminius a détruit trois légions romaines. Il expose des objets découverts sur le champ de bataille et raconte l'histoire de la bataille
• Osnabrücker Schloss (château / palais) Construction baroque du XVIIe siècle, actuellement le bâtiment principal de l'Université d'Osnabrück
• Botanischer Garten der Universität Osnabrück, le jardin botanique de l'université
• Vieille ville avec ses petites rues et ses bâtiments médiévaux
• Zoo d'Osnabrück
• Vitischanze - anciennement une station de défense dans le nord-ouest de la vieille ville, il possède le seul pont non détruit d'Europe avec une promenade de défense sous sa surface. C'est aussi le site de certaines facultés de l'Université des Sciences Appliquées. Il était auparavant utilisé comme casino
• Haseuferweg
• Katharinenkirche (église Sainte-Catherine), qui remonte à 1248 et est l'une des 150 plus hautes églises du monde, ainsi que le le plus haut bâtiment médiéval de Basse-Saxe
• Hyde Park, un music-hall traditionnel fondé en 1976, un havre de musique pop et de culture des jeunes
• Leysieffer, un producteur de chocolat allemand traditionnel fondé à Osnabrück. Le site principal de Leysieffer se trouve dans le centre-ville

Personnes remarquables

Les personnalités célèbres d'Osnabrück incluent l'écrivain Erich Maria Remarque et les peintres Friedrich Vordemberge-Gildewart (1899–1962) et Felix Nussbaum. Nussbaum a été honoré par Osnabrück sous la forme d'un musée conçu par Daniel Libeskind qui a ouvert ses portes en 1998; il a été conçu comme une version réduite du musée juif de Libeskind à Berlin. Le peintre Paul Ehrhardt (1888–1981) avec ses sujets locaux était plus d'importance régionale. Le poète et érudit Johann Ernst Hanxleden est né à Osnabrück, tout comme le musicien reggae Gentleman et le DJ Robin Schulz. Victory Records et les artistes d'enregistrement Waterdown sont également basés à Osnabrück.

L'actrice Birgitta Tolksdorf, devenue une figure bien connue de la télévision américaine dans les années 1970, ainsi que l'acteur de théâtre et de cinéma Mathias Wieman (le lauréat de 1958) des Justus-Möser-Medaille) sont également nés dans la ville. Peter van Pels, l'intérêt amoureux de la chroniqueuse de renommée mondiale Anne Frank, et ses parents Auguste van Pels et Hermann van Pels, tous originaires d'Osnabrück.

Friedrich Clemens Gerke, écrivain, journaliste, musicien et pionnier de la télégraphie qui a révisé le code Morse en 1848, est un autre des fils célèbres de la ville. (La notation de Gerke est encore utilisée aujourd'hui.) Fritz Buntrock, né dans la ville, était officier SS au camp de concentration d'Auschwitz et a été exécuté pour crimes de guerre. Wilhelm Schitli, également né dans la ville, était également un commandant du camp de concentration nazi SS.

D'autres Osnabrückers notables sont Heinrich Abeken, théologien et conseiller de la Légation privée prussienne au ministère des Affaires étrangères à Berlin; Justus Möser, juriste et historien de la ville; et Hans-Gert Pöttering, ancien président du Parlement européen. L'un des Osnabrückers les plus connus ces derniers temps est Christian Wulff, Premier ministre de Basse-Saxe (2003–2010) et président allemand (2010–2012).

D'autres notables incluent:

• Albert Suho, (vers 1380 – vers 1450), pasteur, théologien, historien
• Gerlach Flicke, (vers 1500– 1558), peintre
• Friedrich Staphylus (1512-1564) théologien, d'abord protestant puis catholique converti.
• Johann Wilhelm Petersen, (1649-1727), théologien évangélique
• John Closterman (1660–1711) portraitiste
• Ernest Augustus, duc d'York et Albany (1674–1728), frère de George Ier de Grande-Bretagne
• Sophia von Kielmansegg, comtesse de Darlington (1675–1725) courtisan et demi-sœur de George Ier de Grande-Bretagne
• Justus Möser (1720–1794) juriste et théoricien social
• Ernst zu Münster, (1766–1839), homme politique, homme d'État au service de la maison de Hanovre
• Bernhard Rudolf Abeken, (1780–1866), philologue
• Friedrich Clemens Gerke, (1801 –1888), pionnier de la télégraphie
• Philosophe Karl Fortlage (1806–1881)
• Heinrich Abeken, (1809–1872), théologien évangélique
• Augu st von Kreling, (1819–1876), peintre et sculpteur
• Friedrich Blass (1843–1907) érudit classique.
• Friedrich Westmeyer, (1873–1917), homme politique et syndicaliste
• Alfred Runge, (1881–1946), architecte
• Walter Warlimont, (1894–1976), général de l'artillerie
• Erich Maria Remarque, (1898 –1970), écrivain All Quiet on the Western Front
• Mathias Wieman, (1902–1969), acteur
• Elfriede Scholz, (1903–1943) , victime du national-socialisme
• Hans Georg Calmeyer, (1903–1972), avocat, Juste parmi les nations ,
• Felix Nussbaum (1904–1944) peintre surréaliste, peintures maintenant exposées dans la maison Felix Nussbaum
• Rudolf Beckmann, (1910–1943), SS-Oberscharführer et criminel de guerre
• Franz Lucas, (1911–1994), camp de concentration médecin
• Wilhelm Schitli, (1912-1945) (disparu), chef SS Hauptsturm et gardien du camp de concentration de Neuengamme
• Herbert Tiede, (1915-1987), acteur
• Benno Sterzenbach, (19 ans 16–1985), acteur
• Paul Seckel, (1918-2013), artiste et lithographe
• Hubertus Brandenburg, (1923–2009), évêque de Stockholm
• Reinhold Remmert, (1930–2016); mathématicien
• Jürgen Kühling, (1934–2019), avocat, ancien juge à la Cour constitutionnelle fédérale
• Ursula Levy (née en 1935) auteur américaine, psychologue pour enfants et survivante de l'Holocauste
• Inge Schmitz-Feuerhake, (né en 1935), physicien et mathématicien, a évalué les effets biologiques des rayonnements ionisants
• Rudolf Seiters, (né en 1937), homme politique (CDU), vice-président de le Bundestag 1998–2002
• Hans Huchzermeyer (né en 1939), médecin et musicologue
• Paul Kirchhof, (né en 1943), ancien juge à la Cour constitutionnelle fédérale, prof. de droit fiscal
• Ferdinand Kirchhof, (né en 1950), juge à la Cour constitutionnelle fédérale, professeur de droit fiscal
• Thomas Bellut (né en 1955), journaliste
• Olaf Scholz (né en 1958), homme politique (SPD)
• Christian Wulff (né en 1959) homme politique et avocat, président de l'Allemagne de 2010 à 2012
• Opéra d'Evelyn Herlitzius (né en 1963) chanteuse, une soprano dramatique.
• Sabine R. Huebner (née en 1976) historienne ancienne
• Robin Schulz, (né en 1987), musicien, DJ et producteur de disques

Enseignement

Il existe deux établissements d'enseignement supérieur à Osnabrück, l'Université d'Osnabrück et l'Université des sciences appliquées d'Osnabrück avec plus de 25 000 étudiants. Tous les types de lycées allemands sont représentés dans la ville, dont sept Gymnasien. Le Gymnasium Carolinum prétend être la plus ancienne école encore existante en Allemagne. Un autre gymnase bien connu est l'Ursulaschule, une école privée, située juste en face du Carolinum. L'Université d'Osnabrück a investi massivement dans les infrastructures pour accueillir davantage d'étudiants les années suivantes.

Sport

L'équipe de football de la ville est la VfL Osnabrück, fondée en 1899. Son équipe de basket-ball a été fondée la même année.

Transport

La ville d'Osnabrück est reliée par la route à l'A1, l'A30 et l'A33 et partage son aéroport avec Münster.

Osnabrück Hauptbahnhof (gare centrale) est un important carrefour ferroviaire. Les voyageurs des Pays-Bas qui se dirigent vers Hambourg, le Danemark ou l'Europe de l'Est doivent souvent changer ici.

Un vaste réseau de bus exploité par le Stadtwerke Osnabrück (fournisseur de services publics) assure les transports en commun dans la ville et ses environs Région. Le hub central est situé sur Neumarkt près de la principale rue commerçante, à environ 10 minutes à pied de la gare.

Quartiers d'Osnabrück

La ville est divisée en 23 quartiers:

• 01 Innenstadt
• 02 Weststadt
• 03 Westerberg
• 04 Eversburg
• 05 Hafen
• 06 Sonnenhügel
• 07 Hâte
• 08 Dodesheide

• 09 Gartlage
• 10 Schinkel
• 11 Widukindland
• 12 Schinkel-Ost
• 13 Fledder
• 14 Schölerberg
• 15 Kalkhügel
• 16 Wüste

• 17 Sutthausen
• 18 Hellern
• 19 Atter
• 20 Pye
• 21 Darum / Gretesch / Lüstringen
• 22 Voxtrup
• 23 Nahne

Villes jumelles et villes sœurs

Osnabrück est jumelée avec:

• Haarlem, Pays-Bas, depuis 1961
• Angers, France, depuis 1964
• Gmünd, Autriche, depuis 1971 (lien d'amitié)
• Derby, Royaume-Uni, depuis 1976
• Greifswald, Allemagne, depuis 1988
• Tver , Fédération de Russie, depuis 1991

• Evansville, États-Unis, depuis 1991 (lien d'amitié)
• Gwangmyeong, Corée du Sud, depuis 19 97 (lien d'amitié)
• Çanakkale, Turquie, depuis 2004
• Vila Real, Portugal, depuis 2005
• Hefei, Chine, depuis 2006 (lien d'amitié)

Jumelage avec Derby

Osnabrück est jumelé avec la ville de Derby en Angleterre.

Auparavant, Osnabrück avait pris contact avec les autorités britanniques dès 1948, dans l'espoir de trouver une ville jumelle anglaise et ainsi parvenir à une meilleure compréhension avec leurs anciens ennemis de la Seconde Guerre mondiale. Malheureusement, cette tentative a échoué et Osnabrück n'a pas activement envisagé l'idée de nouveau pendant un autre quart de siècle. L'accord de jumelage avec Derby a été signé le 17 février 1976 dans l'historique Friedenssaal (Hall of Peace) de la mairie d'Osnabrück. Chaque année depuis lors, les deux villes ont échangé des envoyés. Derby a également une place nommée d'après Osnabrück en l'honneur de l'accord de jumelage; il comporte entre autres un obélisque.

Osnabrück compte désormais onze villes jumelles et amicales: Derby (Angleterre), Angers (France), Haarlem (Pays-Bas), Çanakkale (Turquie), Tver (Russie), Greifswald (Allemagne), Vila Real (Portugal), Hefei (Chine), Evansville (USA), Gmünd (Autriche), Gwangmyeong (Corée) et il y a cinq envoyés travaillant au bureau de jumelage à Osnabrück, qui représentent Derby, Angers, Haarlem, Tver et Çanakkale.

Chaque année, Derby et Osnabrück nomment chacun un envoyé qui passe douze mois dans leur ville jumelle respective. Le rôle de l’envoyé est varié, mais se concentre principalement sur la promotion de l’échange d’idées entre les deux villes, ainsi que sur le rôle de responsable de l’éducation et de l’information générale pour faire connaître le jumelage. Les tâches spécifiques de l'envoyé sont nombreuses: traduire, donner des conférences et des présentations aux sociétés et écoles locales, trouver des correspondants et des familles d'accueil de courte durée lors de stages, travailler au quotidien pour aider les groupes qui souhaitent s'impliquer dans le jumelage. en identifiant et en approchant d'éventuels homologues, en planifiant le Derby Day au festival annuel de Maiwoche (semaine de mai), et bien d'autres.

L'échange d'envoyés entre deux villes est très inhabituel. L'équipe d'envoyés d'Osnabrück change chaque année et Osnabrück envoie également des envoyés à Derby, Angers et Çanakkale. Aucune autre ville en Allemagne ne participe à cet échange d'envoyés, et en Grande-Bretagne, une seule autre ville, Wigan, reçoit et envoie un envoyé.

Le jumelage donne aux habitants des deux endroits l'occasion d'interagir avec leur voisins internationaux. Le jumelage de villes vise à améliorer la compréhension internationale et à éliminer les barrières sociales.