Lübeck

Lübeck (/ ˈluːbɛk / LOO-bek , allemand: (écoute); bas allemand aussi: Lübeek ; danois: Lybæk ), officiellement la ville hanséatique de Lübeck (en allemand: Hansestadt Lübeck ), est, avec environ 217000 habitants, la deuxième plus grande ville d'Allemagne Côte baltique et dans l'état de Schleswig-Holstein, après sa capitale de Kiel, et c'est la 35e plus grande ville d'Allemagne. La ville se trouve à Holstein, au nord-est de Hambourg, à l'embouchure de la rivière Trave, qui se jette dans la baie de Lübeck dans l'arrondissement de Travemünde, et sur l'affluent de la Trave, Wakenitz. Le canal Elbe – Lübeck, qui relie la Baltique à l'Elbe à Lauenburg, traverse également la ville. Lübeck est entourée par les lacs du parc naturel des lacs de Lauenburg au sud-est et les lacs de Wagria au nord-ouest. La ville fait partie de la région métropolitaine de Hambourg et est la ville la plus au sud-ouest de la Baltique, ainsi que le point d'accès le plus proche à la Baltique depuis Hambourg. Le port de Lübeck est le deuxième plus grand port allemand de la Baltique après le port de Rostock. Il y a un aéroport régional dans l'arrondissement sud de Blankensee. La ville se trouve dans la région dialectale du bas-saxon du nord du bas allemand.

Lübeck avait autrefois été fondée sous le nom de village slave Liubice , et son nom est d'origine slave. La ville est célèbre pour avoir été le berceau et la capitale de facto de la Ligue hanséatique. Son centre-ville est le plus grand site du patrimoine mondial de l'UNESCO en Allemagne. Alors que le symbole de la ville est la porte Holsten, l'horizon de Lübeck est dominé par les sept tours de ses cinq églises principales: St Mary's, la cathédrale de Lübeck, St Jacob's, St Peter's et St Giles '. La cathédrale, achevée vers 1230, fut la première grande église en brique de la région baltique. St Mary, achevée en 1351, a servi de modèle pour les autres églises gothiques en brique autour de la Baltique. Il a la deuxième plus haute façade à deux clochers après la cathédrale de Cologne, qui ne l'a dépassée qu'en 1880, la plus haute voûte en brique, et est la deuxième plus haute structure en brique après St Martin à Landshut. Travemünde est une célèbre station balnéaire, et son gratte-ciel Maritim est le deuxième plus haut phare du monde à 114 mètres de haut. Lübeck est également connu pour le massepain de Lübeck.

Sommaire

• 1 Histoire
  • 1.1 Ville hanséatique
  • 1.2 Anciennes traditions, nouveaux défis
• 2 Données démographiques
• 3 Tourisme
  • 3.1 Bâtiments
  • 3.2 Musées
• 4 Nourriture et boisson
• 5 Éducation
• 6 Personnages remarquables
  • 6.1 Politique
  • 6.2 Art
  • 6.3 Musique
  • 6.4 Science
  • 6.5 Écriture
• 7 Districts
• 8 Relations internationales
• 9 Transport
• 10 Voir aussi
• 11 Références
  • 11.1 Bibliographie
• 12 Liens externes

• 1.1 Ville hanséatique
• 1.2 Anciennes traditions, nouveaux défis

• 3.1 Bâtiments
• 3.2 Musées

• 6.1 Politique
• 6.2 Art
• 6.3 Musique
• 6.4 Science
• 6.5 Rédaction

• 11.1 Bibliographie

Histoire

Humains installés dans la région autour de ce qui est aujourd'hui Lübeck après la fin de la dernière période glaciaire vers 9700 avant notre ère. Plusieurs dolmens néolithiques peuvent être trouvés dans la région.

Vers 700 après JC, les peuples slaves ont commencé à s'installer dans les parties orientales de Holstein, une région précédemment colonisée par des habitants germaniques qui avaient déménagé pendant la période de migration. Charlemagne, dont les efforts de christianisation de la région ont été contrés par les Saxons germaniques, a expulsé de nombreux Saxons et a amené des alliés slaves polabiens. Liubice (le nom de lieu signifie «charmant») a été fondée sur les rives de la rivière Trave, à environ 4 km au nord de l'actuel centre-ville de Lübeck. Au 10ème siècle, il est devenu la colonie la plus importante de la confédération Obotrite et un château a été construit. En 1128, le païen Rani de Rügen a rasé Liubice.

En 1143, Adolf II, comte de Schauenburg et Holstein, fonda la ville moderne en tant que colonie allemande sur l'île fluviale de Bucu. Il construisit un nouveau château, mentionné pour la première fois par le chroniqueur Helmold comme existant en 1147. Adolf dut céder le château au duc de Saxe, Henri le Lion, en 1158. Après la chute d'Henri du pouvoir en 1181, la ville devint une ville impériale. pendant huit ans. L'empereur Barbarossa (régné en 1152-1190) ordonna que la ville ait un conseil au pouvoir de 20 membres. Le conseil étant dominé par des marchands, des intérêts commerciaux pragmatiques ont façonné la politique de Lübeck pendant des siècles. Le conseil a survécu au 19ème siècle. La ville et le château ont changé de propriété pendant une période par la suite et ont fait partie du duché de Saxe jusqu'en 1192, du comté de Holstein jusqu'en 1217 et du royaume de Danemark jusqu'à la bataille de Bornhöved en 1227.

Ville hanséatique

Vers 1200, le port est devenu le principal point de départ des colons partant pour les territoires baltes conquis par l'ordre de Livonie, puis par l'ordre teutonique. En 1226, l'empereur Frédéric II éleva la ville au statut de ville libre impériale, par laquelle elle devint la ville libre de Lübeck.

Au 14ème siècle, Lübeck devint la "reine de la Ligue hanséatique" , étant de loin le membre le plus important et le plus puissant de cette organisation commerciale médiévale. En 1375, l'empereur Charles IV nomma Lübeck l'une des cinq «Gloires de l'Empire», un titre partagé avec Venise, Rome, Pise et Florence.

Plusieurs conflits sur les privilèges commerciaux aboutirent à des combats entre Lübeck ( avec la Ligue hanséatique) et le Danemark et la Norvège - avec des résultats variables. Alors que Lübeck et la Ligue hanséatique ont prévalu dans les conflits en 1435 et 1512, Lübeck a perdu quand il est devenu impliqué dans la querelle du comte, une guerre civile qui a fait rage au Danemark de 1534 à 1536. Lübeck a également rejoint la Ligue pro-luthérienne Schmalkaldic du milieu- XVIe siècle.

Après sa défaite dans la querelle du comte, le pouvoir de Lübeck déclina lentement. La ville est restée neutre pendant la guerre de trente ans de 1618 à 1648, mais la combinaison de la dévastation de la guerre de plusieurs décennies et de la nouvelle orientation transatlantique du commerce européen a fait perdre de l'importance à la Ligue hanséatique - et donc à Lübeck avec elle - . Cependant, même après la dissolution de facto de la Ligue hanséatique en 1669, Lübeck est restée une ville commerçante importante sur la mer Baltique.

Anciennes traditions, nouveaux défis

Franz Tunder était l'organiste de la Marienkirche. Cela faisait partie de la tradition dans cette congrégation luthérienne que l'organiste transmettrait le devoir dans un mariage dynastique. En 1668, sa fille Anna Margarethe a épousé le grand compositeur germano-danois Dieterich Buxtehude, qui était organiste à la Marienkirche de Lübeck jusqu'en 1703 au moins. Certains des plus grands compositeurs de l'époque venaient à l'église pour entendre son célèbre jeu.

Au cours de la guerre de la Quatrième Coalition contre Napoléon, les troupes sous Bernadotte (qui deviendra plus tard roi de Suède) occupèrent le Lübeck neutre après une bataille contre Blücher le 6 novembre 1806. Sous le système continental, la banque d'État a fait faillite. En 1811, l'Empire français annexa officiellement Lübeck en tant que partie de la France; les alliés anti-napoléoniens ont libéré la région en 1813 et le Congrès de Vienne de 1815 a reconnu Lübeck comme une ville libre indépendante. La ville est devenue membre de la Confédération allemande (1815-1866), de la Confédération allemande du Nord (1866-1871), de l'Empire allemand (1871-1918) et de la République de Weimar (1919-1933).

Au cours de la Guerre franco-prussienne, le bataillon de Fusilier de Lübeck faisait partie du «2e régiment d'infanterie hanséatique n ° 76». Le jour de la bataille de Loigny, le commandant de la 17e division, Hugo von Kottwitz, du matin s'avança devant du bataillon Fusilier du régiment, les exhortant à «commémorer la bravoure de la Ligue hanséatique». son attaque au nord tandis que les autres bataillons se tournent vers Loigny. Ce choc a tellement surpris les Français qu'ils ont été envahis par leur flanc. Ils ont fui vers la place de Fougeu et en ont été expulsés. La bataille allait devenir le mythe fondateur du dernier régiment de Lübeck, le 3e régiment d'infanterie hanséatique n ° 162, fondé en 1897.Lorsque le commandant du bataillon revint à Lübeck avec son bataillon, il fut nommé commandant du régiment. p> Sous le Troisième Reich (1933-1945), les nazis ont adopté la loi du Grand Hambourg, qui a incorporé la ville de Lübeck dans la province de Schleswig-Holstein de Prusse, à compter du 1er avril 1937. Elle a ainsi perdu son statut d'État constituant indépendant .

L'écrivain Thomas Mann était membre de la famille Mann des marchands de Lübeck. Son roman bien connu Buddenbrooks de 1901 a rendu les lecteurs en Allemagne (et plus tard dans le monde entier, grâce à de nombreuses traductions) familiarisés avec le mode de vie et les mœurs de la bourgeoisie de Lübeck au XIXe siècle.

Pendant la Seconde Guerre mondiale (1939–1945), Lübeck est devenue la première ville allemande à subir d'importants bombardements de la Royal Air Force (RAF). L'attaque du 28 mars 1942 créa une tempête de feu qui causa de graves dommages au centre historique. Ce raid a détruit trois des principales églises et de grandes parties de la zone bâtie; les cloches de St Marienkircke plongèrent sur le sol de pierre. L'Allemagne a exploité un camp de prisonniers de guerre pour officiers, l'Oflag XC, près de la ville de 1940 à avril 1945. La deuxième armée britannique est entrée à Lübeck le 2 mai 1945 et l'a occupée sans résistance.

Le 3 mai 1945, l'une des plus grandes catastrophes de l'histoire navale s'est produite dans la baie de Lübeck lorsque des bombardiers de la RAF ont coulé trois navires: le SS Cap Arcona , le SS Deutschland et le SS Thielbek - qui, à leur insu, étaient remplis de détenus des camps de concentration. Environ 7 000 personnes sont mortes.

La population de Lübeck a considérablement augmenté, passant d'environ 150 000 habitants en 1939 à plus de 220 000 après la guerre, en raison d'un afflux de réfugiés de souche allemands expulsés des soi-disant anciennes provinces orientales de l'Allemagne dans le bloc communiste. Lübeck est resté une partie du Schleswig-Holstein après la Seconde Guerre mondiale (et par conséquent se trouvait en Allemagne de l'Ouest). Il se trouvait directement sur ce qui est devenu la frontière intérieure allemande pendant la division de l'Allemagne en deux États pendant la période de la guerre froide. Au sud de la ville, la frontière suivait le chemin de la rivière Wakenitz, qui séparait les Allemands de moins de 10 m (32,81 pieds) dans de nombreuses parties. Le poste frontière le plus au nord se trouvait dans le quartier de Schlutup à Lübeck. Lübeck a passé des décennies à restaurer son centre-ville historique. En 1987, l'UNESCO a désigné cette zone comme site du patrimoine mondial.

Lübeck est devenue le théâtre d'un scandale artistique notable dans les années 1950. Lothar Malskat a été engagé pour restaurer les fresques médiévales de la cathédrale de la Marienkirche, qui ont été découvertes après que la cathédrale ait été gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale. Au lieu de cela, il peint de nouvelles œuvres, qu'il fait passer pour des restaurations, trompant de nombreux experts. Malskat a révélé plus tard la tromperie lui-même. Günter Grass a présenté cet incident dans son roman de 1986 Le rat .

Dans la nuit du 18 janvier 1996, un incendie s'est déclaré dans une maison de réfugiés étrangers, tuant 10 personnes et gravement blessant plus de 30 autres, principalement des enfants. La plupart des habitants du refuge ont pensé qu'il s'agissait d'une attaque raciste, car ils ont déclaré avoir rencontré une autre hostilité manifeste dans la ville. La police et le tribunal local ont été critiqués à l'époque pour avoir écarté le racisme comme motif possible avant même d'ouvrir une enquête préliminaire. Mais en 2002, les tribunaux ont déclaré tous les Allemands impliqués non coupables; les auteurs n'ont pas été arrêtés.

En avril 2015, Lübeck a accueilli la conférence du G7.

Démographie

En 2015, la ville comptait une population de 218 523 habitants. Les plus grands groupes ethniques minoritaires sont les Turcs, les Européens centraux (Polonais), les Européens du Sud (surtout les Grecs et les Italiens), les Européens de l'Est (par exemple les Russes), les Arabes et plusieurs petits groupes.

Développement de la population depuis 1227:

Structure de la population:

Tourisme

En 2019, Lübeck a atteint 2 millions de nuitées. Lübeck est célèbre pour son centre-ville médiéval avec ses églises, le Holstentor, ses petites ruelles et bien plus encore. Lübeck a été surnommée "Die Stadt der 7 Türme" (La ville aux sept tours) en raison de ses sept tours éminentes.

Une visite typique à Lübeck comprend une promenade dans le centre-ville médiéval pour voir le Holstentor , les églises célèbres comme l'église Sainte-Marie et la mairie. Lübeck est également très célèbre pour le massepain. Cette friandise aux amandes fait partie de l'histoire de Lübeck depuis 1806, et parmi ses producteurs les plus célèbres se trouve "Niederegger". Pour beaucoup de gens, le café Niederegger dans le centre-ville est une attraction touristique importante: il propose plus de 25 variétés de tartes et tout ce qui concerne le massepain. La nuit, il y a de nombreux bars, clubs et restaurants pour finir la journée.

La ville de Travemünde sur la mer Baltique est également très populaire. En été, il y a des milliers de personnes sur la plage de sable blanc. Ici, vous pouvez regarder les énormes ferries et navires de croisière qui arrivent et quittent le port pour la Scandinavie.

La plupart des touristes restent une semaine et visitent des endroits à proximité tels que les villes de Hambourg, Schwerin, Wismar ou Rostock, le bord de mer stations Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Grömitz ou Boltenhagen, faire un tour à vélo sur la côte de la mer Baltique, le parc d'attractions Hansa-Park, le SeaLife Center à Timmendorf, l'île de Fehmarn, et certains même lors d'une excursion d'une journée au Danemark .

Bâtiments

Une grande partie de la vieille ville a gardé une apparence médiévale avec de vieux bâtiments et des rues étroites. À une époque, la ville ne pouvait être entrée que par l'une des quatre portes de la ville, dont deux subsistent aujourd'hui, le célèbre Holstentor (1478) et le Burgtor (1444).

Le vieux centre-ville est dominé par sept clochers d'église. Les plus anciens sont le Lübecker Dom (la cathédrale de la ville) et la Marienkirche (Sainte-Marie), tous deux datant des XIIIe et XIVe siècles.

Construit en 1286, l'hôpital Holy Spirit de Koberg est l'un des plus anciens institutions sociales dans le monde et l'un des bâtiments les plus importants de la ville. L'hôpital Holy Spirit est en partie une maison de retraite et de soins infirmiers. Les parties historiques peuvent être visitées.

Les autres sites touristiques incluent:

• le Lübecker Rathaus (mairie)
• St. Catherine's Church, une église qui appartenait à un ancien monastère, aujourd'hui le Katharineum, une école latine
• Maison de Thomas Mann
• Maison de Günter Grass
• Église de St Peter Petrikirche (Lübeck)
• Église Saint-Laurent, située sur le site d'un cimetière de personnes décédées lors de la peste du XVIe siècle
• Église Saint-Jacques Lübecker Jakobikirche, 1334
• Église du Sacré-Cœur ( Propsteikirche Herz Jesu )
• Église de Saint-Aegidien
• le Salzspeicher, entrepôts historiques d'où vient le sel Lüneburg attendait son expédition vers les ports de la Baltique
• La ville de Travemünde sur la côte de la mer Baltique.

Comme beaucoup d'autres endroits en Allemagne, Lübeck a une longue tradition de Marché de Noël en décembre, qui comprend le célèbre marché d'artisanat à l'intérieur de l'hôpital Heiligen-Geist (Hôpital du Saint-Esprit), situé à l'extrémité nord de la Königstrasse.

Musées

Lübeck possède de nombreux petits musées, tels que le musée Sainte-Anne m Quartier, Lübeck, le Behnhaus, le Hansemuseum européen et le Holstentor. Le musée des marionnettes de théâtre de Lübeck est un musée privé. Les attractions au bord de l'eau sont un vaisseau lumineux qui a servi Fehmarnbelt et la Lisa von Lübeck, une reconstitution d'une caravelle hanséatique du XVe siècle.Le musée du massepain au deuxième étage du Café Niederegger dans Breite Strasse explique l'histoire du massepain et montre des moules en bois historiques pour la production de blocs de massepain et un groupe de personnages historiques en massepain.

Nourriture et boisson

Lübeck est célèbre pour son industrie du massepain. Selon la légende locale, le massepain a d'abord été fabriqué à Lübeck, peut-être en réponse soit à un siège militaire de la ville, soit à une année de famine. L'histoire, peut-être apocryphe, est que la ville était à court de toute nourriture sauf les amandes stockées et le sucre, qui étaient utilisés pour faire des pains de pâte d'amande. D'autres pensent que le massepain a en fait été inventé en Perse quelques centaines d'années avant que Lübeck ne prétende l'avoir inventé. Le producteur le plus connu est Niederegger, que les touristes visitent souvent à Lübeck, en particulier à Noël.

Le commerce du vin de Lübeck remonte à l'époque hanséatique. Une spécialité de Lübeck est le Rotspon (écouter (aide · info)), vin élaboré à partir de raisins transformés et fermentés en France et transporté en fûts de bois à Lübeck, où il est stocké, vieilli et mis en bouteille.

Les communautés nord-allemandes, Fischbrötchen et Brathering sont des plats à emporter populaires, étant donné l'abondance des variétés de poissons.

Éducation

Warning: Can only detect less than 5000 characters

La ville de Lübeck est divisée en 10 zones. Ceux-ci sont à nouveau organisés en 35 districts urbains au total. Les 10 zones avec leurs numéros officiels, leurs quartiers urbains associés et le nombre d'habitants des quartiers:

• 01 Centre-ville (~ 12 000 habitants)

L ' Innenstadt est la principale attraction touristique et se compose de la vieille ville ainsi que des anciens remparts. C'est la partie la plus ancienne et la plus petite de Lübeck.

• 02 St. Jürgen (~ 40 000 habitants)
  • Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel , Oberbüssau

• Hüxtertor / Mühlentor / Gärtnergasse, Strecknitz / Rothebek, Blankensee, Wulfsdorf, Beidendorf, Krummesse, Kronsforde, Niederbüssau, Vorrade, Schiereichenkoppel, Oberbüssau

Sankt Jürgen est l'une des trois banlieues historiques de Lübeck (aux côtés de St. Lorenz et St. Gertrud ). Il est situé au sud du centre-ville et le plus grand de tous les quartiers de la ville.

• 03 Moisling (~ 10 000 habitants)
  • Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

• Niendorf / Moorgarten, Reecke, Old-Moisling / Genin

Moisling est situé à l'extrême sud-ouest. Son histoire remonte au 17ème siècle.

• 04 Buntekuh (~ 10 000 habitants)

Buntekuh se situe à l'ouest de Lübeck. Une grande partie est constituée de zones commerciales telles que le Citti-Park , le plus grand centre commercial de Lübeck.

• 05 St. Lorenz-Sud (~ 12 000 habitants)

Sankt Lorenz-Süd est situé en plein sud-ouest du centre-ville et a la plus forte densité de population. La principale gare routière et ferroviaire se trouve dans sa partie nord.

• 06 Saint-Lorenz-Nord (~ 40 000 habitants)
  • Holstentor-Nord, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

• Holstentor-Nord, Falkenfeld / Vorwerk / Teerhof, Großsteinrade / Schönböcken, Dornbreite / Krempelsdorf

Sankt Lorenz- Nord est situé au nord-ouest de Lübeck. Il est séparé de sa partie sud par les chemins de fer.

• 07 St. Gertrud (~ 40 000 habitants)
  • Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

• Burgtor / Stadtpark, Marli / Brandenbaum, Eichholz, Karlshof / Israelsdorf / Gothmund

Sankt Gertrud est situé à l'est du centre-ville. Cette partie se caractérise principalement par sa nature. De nombreux parcs, les rivières Wakenitz et Trave et la forêt Lauerholz constituent une grande partie de sa superficie.

• 08 Schlutup (~ 6 000 habitants)

Schlutup se trouve à l'extrême est de Lübeck. En raison de la forêt Lauerholz à l'ouest et de la rivière Trave au nord, Schlutup est relativement isolé des autres parties de la ville.

• 09 Kücknitz (~ 20 000 habitants)
  • Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

• Dänischburg / Siems / Rangenberg / Wallberg, Herrenwyk, Alt-Kücknitz / Dummersdorf / Roter Hahn, Poeppendorf

Au nord de la rivière Trave se trouve Kücknitz . C'est l'ancienne principale zone industrielle de Lübeck.

• 10 Travemünde (~ 15 000 habitants)
  • Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

• Ivendorf, Alt-Travemünde / Rönnau, Priwall, Teutendorf, Brodten

Travemünde est situé à l'extrême nord-est de Lübeck, sur la mer Baltique. Avec sa longue plage et sa côte, Travemünde est la deuxième plus grande destination touristique.

Relations internationales

Lübeck est jumelée avec:

• Kotka, Finlande (depuis 1969)
• Venise, Italie (depuis 1979 - traité d'amitié)
• Wismar, Allemagne (depuis 1987)
• La Rochelle, France (depuis 1988)
• Klaipėda, Lituanie (depuis 1990)

• Kawasaki, Kanagawa, Japon (depuis 1992 - traité d'amitié)
• Szczecin, Pologne (depuis 1993)
• Bergen, Norvège (depuis 1996 - traité d’amitié)
• Visby, [Suède (depuis 1999)
• Shaoxing, Zhejiang, Chine (depuis 2003 - traité d'amitié)
• Spokane, Washington, États-Unis (Sister City 1980 - 2000, traité d'amitié )

Lubec, Maine et Lubbock, Texas, portent tous deux le nom de Lübeck.

Transport

Lübeck est reliée à trois autoroutes principales (Autobahnen). L'autoroute A1 se dirige vers le nord vers l'île de Fehmarn et Copenhague (Danemark) et vers le sud vers Hambourg, Brême et Cologne. L'autoroute A20 se dirige vers l'est vers Wismar, Rostock et Szczecin (Pologne) et vers l'ouest vers Bad Segeberg et la mer du Nord. L'autoroute A226 commence dans le centre de Lübeck et se dirige vers le nord-est et la ville portuaire de Travemünde.

Lübeck a plusieurs gares. La plus grande d'entre elles est la gare centrale de Lübeck. Avec environ 31 000 passagers par jour, c'est la plus grande gare du Schleswig-Holstein. La gare est probablement desservie par des services ferroviaires régionaux vers Hambourg, Lunebourg, Kiel, l'île de Fehmarn et Szczecin (Pologne). Il y a des trains longue distance pour Munich, Francfort a.M. et Cologne. Pendant les vacances d'été, il existe de nombreux services ferroviaires supplémentaires. Jusqu'à la fin de 2019, Lübeck était un arrêt sur la ligne de train "Vogelfluglinie" de Hambourg à Copenhague (Danemark).

Le transport public en bus est organisé par la Lübeck City-Traffic-Company (Lübecker Stadtverkehr) . Il existe 40 lignes de bus desservant la ville et les environs de Lübeck. Il existe d'autres services de bus régionaux.

Dans le quartier de Travemünde à Lübeck se trouve sur la mer Baltique et possède le port principal de la ville. Le Scandinavienkai (le quai de la Scandinavie) a des itinéraires de ferry vers Malmö et Trelleborg (Suède); Liepaja (Lettonie); Helsinki (Finlande) et Saint-Pétersbourg (Russie). C'est le deuxième plus grand port allemand de la mer Baltique.

L'aéroport de Lübeck est situé au sud de Lübeck dans la ville de Blankensee. Il propose des vols régionaux vers Munich et Stuttgart et certains vols charters vers l'Italie et la Croatie.