Le débat présidentiel était inaccessible aux sourds et malentendants - et les gens l'appellent

Regarder le débat présidentiel de 2020 mardi était déjà assez difficile pour ceux qui n'avaient pas de problèmes d'audition, mais pour ceux qui comptaient sur les sous-titres codés et l'interprétation de la langue des signes américaine (ASL), c'était assez inaccessible. L'utilisateur de TikTok, Erin Rosenfeld, a exprimé son mécontentement (dans une vidéo sous-titrée et interprétée en ASL) face au manque d'options pour les sourds et les malentendants.

«Ce n'est pas accessible, ce n'est pas un accès égal, et ce n'est pas juste », déplore Rosenfeld dans la vidéo. "C'est vraiment frustrant parce que je suis enfin assez vieux pour voter, et je ne peux même pas regarder le débat." Conformément à l'American Disabilities Act de 1990, des «aides et services auxiliaires» comme les interprètes ASL sont nécessaires pour tout lieu d'hébergement public (comme la Case Western Reserve University à Cleveland où le débat a eu lieu). Avec environ 48 millions d'Américains vivant avec une perte auditive importante, il est essentiel que cette communauté soit prise en compte lors de ces événements télévisés ainsi que l'accès à des appareils auditifs tels que des appareils auditifs abordables de premier ordre.

Profiter de sur les 77500 vues de la vidéo gagnées en un peu plus d'une journée, Rosenfeld a créé une pétition Change.org plaidant pour que le Comité national démocrate, CNN et d'autres grands réseaux de télévision fournissent des interprètes ASL dans le coin de l'écran pendant les débats pour suivez la conversation. "N'excluez pas cette démographie clé - nos voix méritent également d'être entendues", écrit Rosenfeld sur la page de la pétition, atteignant plus de 9 000 de son objectif de 10 000 signatures.

Rosenfeld n'était certainement pas la seule à sa demande. Une multitude d'utilisateurs de Twitter ont également exprimé leur mécontentement face au manque d'accessibilité pour les personnes sourdes et malentendantes.

Selon l'Institut national sur la surdité et autres troubles de la communication (NIDCD), environ 37,5 millions d'adultes américains l'âge de 18 ans rapportent des problèmes d'audition, et près d'un million d'Américains sont fonctionnellement sourds, selon le US Census Bureau. La Commission sur les débats présidentiels a publié une déclaration en réponse au contrecoup des téléspectateurs, promettant un changement de format pour les débats à venir, mais pas encore de mot officiel sur les options d'accessibilité en temps réel améliorées. Dans l'intervalle, le Deaf Professional Arts Network, également connu sous le nom de DPAN, a pris l'initiative de créer une version interprétée en ASL du débat présidentiel, avec sous-titrage codé pour aider ceux qui ne pouvaient pas accéder au débat cette semaine. Organisation totalement non partisane, DPAN a été créée à l'origine pour étendre la musique et la culture musicale à ceux qui sont sourds et malentendants, et se lance maintenant dans l'interprétation des débats pour garantir que la même communauté a un accès égal aux informations de vote.

Le prochain débat présidentiel aura lieu le 15 octobre à Miami avec le débat final le 22 octobre à Nashville, Tennessee. Le débat vice-présidentiel entre Mike Pence et Kamala Harris est prévu pour le 7 octobre à Salt Lake. Ville, Utah. Chaque débat commence à 21 h HNE.