Comment les soignants peuvent être des analgésiques efficaces contre le cancer

Avec un peu de direction, les soignants peuvent être une ressource essentielle pour les patients souffrant de douleurs cancéreuses. (GRAHAM FRENCH / MASTERFILE) De nombreux patients se tournent vers un être cher ou un ami proche pour les aider à surmonter les effets débilitants de la douleur cancéreuse et du traitement. Le rôle crucial qu'ils jouent pour aider un patient atteint de cancer à travers sa maladie ne peut être sous-estimé.

Jen Singer, 41 ans, de Kinnelon, NJ, s'est fortement appuyée sur son mari Peter lorsqu'elle a reçu un diagnostic de lymphome non hodgkinien.

«Je ne pense pas que j'aurais pu m'en sortir sans mon mari», dit Singer. `` Il ne se battait pas seulement avec la compagnie d'assurance, il était juste mon plus grand défenseur pour tout. Il voulait juste s'assurer que je me sentais bien. »

Pourquoi les patients ne parlent pas de la douleur cancéreuse

Prendre la parole est la première étape pour obtenir un soulagement En savoir plusEn savoir plus sur la douleur cancéreuse

Pam, 45 ans, s'occupe de sa mère, Lois, 67 ans, depuis qu'elle a subi une chirurgie du cancer du sein en décembre 1999 et a ensuite commencé une chimiothérapie et une radiothérapie.

'Pendant son traitement, elle m'a appelé tous les jours. Elle avait juste besoin d'être rassurée que quelqu'un se souciait d'elle et que quelqu'un allait s'occuper d'elle. Et j'étais son moyen de transport pour chaque rendez-vous », dit Pam. «Elle a encore vraiment besoin d'attention; et quand c'est vraiment grave, elle a besoin de plus. »

Pam fait le suivi des médicaments de sa mère et des traitements en cours contre la douleur.

« Lui accorder cette attention la détend et l'améliore, »dit-elle.

Soyez clair sur vos besoins
« N'ayez pas peur de demander ce dont vous avez besoin », dit Cathy Bueti, 36 ans, de Brewster, NY, qui a suivi un traitement pour un cancer du sein . «L'aidant peut se sentir très perdu et ne pas savoir quoi dire ou comment vous aider. En tant que patient, plus vous pouvez vraiment demander ce dont vous avez besoin est une bonne chose. »

Pour Dennis Botts, 55 ans, de Pineville, en Louisiane, cela signifiait accrocher une pancarte« Aucun visiteur ». la porte de sa chambre d'hôpital un jour alors qu'il était traité pour un cancer de l'œsophage. Il s'est réveillé plus tard pour découvrir qu'une amie s'était glissée dans la pièce, avait pris un pyjama, l'avait lavé et lui avait rendu, sans même qu'il sache qu'elle était là. «Elle pourrait écrire un livre sur la façon d'être avec quelqu'un sans l'aggraver», dit-il.

Page suivante: Sept façons dont les soignants peuvent aider à soulager la douleur Sept façons dont les soignants peuvent aider à soulager la douleur

L. Michael Glodé, MD, qui se spécialise dans le cancer de la prostate à l'Université du Colorado Cancer Center, voit également un soignant comme quelqu'un qui peut donner un «troisième avis».

«Je suis très heureux d'avoir ce troisième partie pour m'aider à comprendre ce que le patient essaie de me dire. Et aussi comprendre si le patient minimise les choses qui, autrement, devraient se préoccuper davantage. »

« J'ai fait ça », dit Jen Singer. «J'essaie d'être le type de personne forte, tout va bien. Pete dira au médecin: `` Non, elle était bien pire qu'elle ne vous dit comment c'est. ''

Page suivante: Le Dr Glodé remarque que certains de ses patients atteints d'un cancer de la prostate sont mauvais pour douleur. Le Dr Glodé remarque que certains de ses patients atteints d'un cancer de la prostate sont incapables de reconnaître la douleur.

Un patient attribuera la douleur au travail de jardinage ou à d'autres exercices. 'Et puis la femme dira:' Non, cela vous dérange beaucoup. Vous ne vous asseyez plus dans le fauteuil sans bouger pour vous mettre à l'aise. Docteur, cela le dérange vraiment plus qu'il ne le laisse entendre. ''

Les soignants ont aussi besoin d'aide
Eduardo Bruera, MD, directeur du Département de soins palliatifs et de médecine de réadaptation à l'Université du Texas MD Anderson Le centre de cancérologie de Houston organise des `` visites séparées '' au cours desquelles l'équipe de traitement parle séparément au soignant et au patient.

`` Le soignant a souvent besoin d'un peu de temps privé avec le médecin ou l'infirmière car il a généralement des inquiétudes sur ce qui va arriver au patient et si le patient utilise ses médicaments de manière appropriée. »

En aidant efficacement leur proche à réduire sa douleur, les soignants peuvent se soulager eux-mêmes du stress. «Tout ce qui réduit la douleur chez le patient diminue la douleur du soignant», déclare le Dr Foley. Donc, garder le patient aussi indolore que possible peut avoir l'avantage supplémentaire d'empêcher le soignant de s'épuiser.

«Le plus dur pour mon mari était de me regarder souffrir atrocement. Je pense plus qu'à n'importe quelle partie du cancer, c'est difficile pour lui de regarder », dit Cathy Bueti. `` Alors, sachant qu'il pourrait m'aider à me sentir mieux, même si c'est modeste, je pense que cela l'a fait se sentir moins impuissant. Et cela m'a fait me sentir moins seule. »